連結の美な訳で。